Przejdź do głównej treści Przejdź do wyszukiwarki

Język francuski

GENERALITES

Faisant partie du district de Gorlice dans la voïvodie de la Petite-Pologne, la commune d'Uście Gorlickie s’étend sur une superficie de 287 km2 étant ainsi l'une des plus grande commune de la Pologne. Elle comprend la partie occidentale des Basses Beskides avec son plus haut sommet Lackowa qui attend 997 mètres d’altitude. La hauteur moyenne est de 350 à 500 mètres d’altitude.

Le paysage des Basses Beskides est dominé par les massifs de montagnes boisés, scindés par des gorges des rivières et des ruisseaux pittoresques ou encore par de vastes étendus de prairies, de pâturages et de terres agricoles.

Le climat de type montagnard tempéré, diffère en fonction de l’attitude. L’été est chaud, voire très chaud (il fait parfois plus de 30°C) et dure de juin jusqu’en août.

La commune d’Uście Gorlickie est située dans le bassin de deux rivières - Ropa et Biała qui fait, à son tour, un affluent de Dunajec. Au dessous du village Uście Gorlickie, à Klimkówka, Ropa est divisée en biefs et séparée par des barrages formant ainsi un joli lac d’une superficie de 306 ha.

FAUNE ET FLORE

Les forêts occupent environ 60% de la superficie de la commune d’Uście Gorlickie ce qui donnent à son paysage une beauté particulière. Ce sont des forêts mixtes composés d'un mélange de mélèze, pin, sycomore, épicéa et frêne et avec la dominance de sapin et de hêtre.

Au printemps, les prairies se transforment en un véritable jardin botanique sauvage

peuplé d’anémones, de crocus, de scille, de perce-neiges, d'ails des ours, de orchidées, de roses françaises, et beaucoup d’autres. Nombre de fleurs sont protégées.

Les vastes zones forestières offrent l’habitat à plusieurs espèces d'animaux herbivores et carnivores. On y trouve des cerfs, des sangliers, des chevreuils, des élans, des blaireaux, des loutres et une population importante de castors. Les forêts abritent aussi plusieurs espèces d'animaux prédateurs parmi lesquels il faut mentionner des loups, des renards, des lynx, des chats sauvages, et même des ours bruns.

La région compte en outre une quantité importante d'oiseaux de proie, devenus rares : l'aigle royal, l'aigle pomarin, la buse, le hibou grand-duc, la chouette de l'Oural et la chouette hulotte et de plusieurs autres espèces en voie d'extinction. Dans les vallées l’on trouve la cigogne, la cigogne noire, le pic, la bergeronnette de montagne et le râle des genets.

Nous y rencontrerons également une riche représentation de reptiles et d’amphibiens ainsi qu'un univers abondant des insectes dont des coléoptères et des papillons parmi lesquels la Rosalie des Alpes et le Semi-Apollon, tous les deux protégés.

Les plantes alpines ainsi que 19 espèces d’animaux inscrites sur la Liste rouge des espèces menacées en Pologne témoignent d’une richesse incontestable de la faune et flore de la région.

TOURISME ET RECREATION

Uście Gorlickie est une commune touristique et thermale aux traditions remontant au Moyen Age.

Son caractère se formait tout au long de ces derniers siècles. Des centaines d’années se sont déjà écoulées depuis la découverte des cures thermales et de la construction de premiers habitats lemkoviens dits « chyża », des églises orthodoxes et catholiques qui sont considérés aujourd'hui en tant que monuments historiques.

La spécificité de la région réside non seulement dans son climat et ses richesses naturelles mais aussi dans son histoire et ses résidus du temps passé comme de nombreuses croix et chapelles éparpillées le long des chemins, des églises orthodoxes et catholiques, des cimetières datant de la Première Guerre mondiale, des champs de batailles qui restent de nos jours la destination touristiques de milliers de personnes.

Les environnements d’Uście Grolickie éblouissent par la beauté et le charme exceptionnels et constituent un endroit idéal pour tous ceux qui cherchent un repos loin du vacarme de grandes villes.

Au-delà de ses attraits naturels, les touristes y trouveront l’infrastructure touristique bien aménagée. Des centaines de kilomètres d’itinéraires balisés pédestres, équestres, cyclistes et de ski ont été crées pour faire face à vos attentes. Une offre variée dans le domaine des sports et du tourisme équestre ne vous laissera pas indifférents et le grand choix d’établissement d’hébergement et de gastronomie vise à répondre à tous vos besoins.

Chaque année la commune organise de nombreuses manifestations culturelles et sportives comme la fête de la culture lemkovienne "Watra", les compétitions équestres "Les Journées Huçuls", la manifestation gastronomique "Fête du lactaire délicieux", le "Rencontre Estival de l'Opéra" et beaucoup d’autres.

Mais la véritable fierté d'Uście Gorlickie c'est sa station thermale Wysowa-Zdrój. Connue de ces nombreuses prises d’eaux médicinales, utilisées dans le traitement des maladies de l'appareil respiratoire, digestif et urinaire, elle fait le bonheur de tous les curistes, polonais et étrangers. Une vaste gamme de prestations de cures thermales vous offre un ressourcement complet. Après une journée fatiguant vous auriez aussi la possibilité de rétablir vos forces dans le Parc Aquatique avec sa magnifique piscine et ses saunas finlandais et à vapeur.

L' environnement très proche de la nature, l’air pur, les eaux et le sol non pollués, les eaux de source dotées de la qualité thérapeutique, la densité du patrimoine, la splendeur du paysage et l'hospitalité des habitants constituent une valeur indéniable d'Uście Gorlickie.

Venez découvrir l'incroyable beauté, richesse et diversité de notre commune !

PHOTOS ET CARTES

Photos:

zdjecia przeslane e-mailem (3)

Cartes:

http://www.vacancescarpates.eu/Informations_pratiques.html#transport )

EN SAVOIR PLUS

Itinéraire de l'architecture en bois: http://www.vacancescarpates.eu/Curiosites_touristiques.html#architecture

Cimetières militaires:

http://www.vacancescarpates.eu/Curiosites_touristiques.html#cimetieres-militaires

Lac de Klimkówka:

http://www.vacancescarpates.eu/Sports_loisirs.html#sports-nautiques

Equitation:

http://www.vacancescarpates.eu/Sports_loisirs.html#equitation

Station thermale de Wysowa-Zdrój:

http://www.vacancescarpates.eu/Sports_loisirs.html#stations-thermales

Randonnées pédestres, nordic walking et en vélo:

http://www.vacancescarpates.eu/Sports_loisirs.html#randonnees

Ski:

http://www.vacancescarpates.eu/Sports_loisirs.html#ski

HEBERGEMENT ET GASTRONOMIE:

Hébergement:

http://www.vacancescarpates.eu/Hebergement.html

Gastronomie:

Wysowa-Zdrój

Restaurant - Café "Stary Dom Zdrojowy"
ouvert toute l'année 
18-353-21-71, 509-249716, 509-249719
starydomzdrojowy@gmail.com 
www.wysowa.com.pl

Café "Arkadia"
ouvert toute l'année 
18-353-24-26
 

Café au sanatorium "Biawena"
ouvert toute l'année 
18-353-20-96
 

Café au sanatorium "Beskid"
ouvert toute l'année 
18-353-24-87
 

Café au sanatorium "Glinik"
ouvert toute l'année  
18-353-20-24

Café au centre de vacances "Cukrownik"
ouvert toute l'année  
18-353-20-08 
 

Café de l'Institut de Santé
ouvert toute l'année  
18-353-23-36 do 38
www.izc.pl/wysowa

Snack-bar au gîte "Anna Maria"
ouvert toute l'année  
18-353-02-70 
 

Café au centre de vacances "Zacisze"
saisonnier
18-353-22-21 
 

Restaurant „Gościnna Chata” 
ouvert toute l'année  
18-3530240, 782 976 478
Irena i Roman SULICZ
ramis@ramis.pl 
www.karczma-goscinna-chata.pl

Restaurant "Dziurnówka"
ouvert toute l'année  
18-353-20-87, 500-082-563
www.dziurnowka.com.pl

Uście Gorlickie

Restaurant "Homola"
ouvert toute l'année  
18-351-61-63 

Regietów

Restaurant "Huculanka" au haras des chevaux huçuls
ouvert toute l'année  
18-351-00-18

Zdynia

Restaurant au "Centre de formation et de loisirs"
ouvert toute l'année  
18-353-47-19

Hańczowa

 "Snack-bar chez Roman"
ouvert toute l'année  
18-353-21-05
 

AGENDA DES FETES ET DES MANIFESTATIONS CULTURELLES DANS LA COMMUNE D’UŚCIE GORLICKIE 2016

EVENEMENT

DATE

ENDROIT

ORGANISATEUR

Concert à l’occasion de l'anniversaire de la Constitution polonaise du 3 mai 1791

le 3

mai

Parc thermal –Amphithéâtre à Wysowa-Zdrój

Centre Communal de Culture

« Ramollo - Jajocha » – pique-nique familial

la saison d’été est arrivée!

le 9

mai

Stade d’Uście Gorlickie

Commune d’Uście Gorlickie

Paroisse catholique

Centre Communal de Culture

Pique-nique de mai à Regietów

du 21 au 22

mai

Ecurie des poneys huçuls

« Gładyszów » à Regietów

Haras des chevaux huçuls SKH « Gładyszów »

Club d'équitation JKS « Jaśmin »

www.hucuły.com.pl

Poney en couleurs – Les enfants, c’est amical à cheval !

le 1

juin

Écurie des poneys huçuls de Regietów

Haras des chevaux huçuls SKH « Gładyszów »

Club d'équitation JKS « Jaśmin »

www.hucuły.com.pl

Rencontres théâtrales

« Innowica » 2015

du 2 au 4

juin

Nowica

Association des Amis de Nowica

Association de la Confrérie de Jeunesse « Serepta »

www.innowica.blogspot.com

Fête communale des Enfants

le 4

juin

Stade d’Uście Gorlickie

Commune d’Uście Gorlickie

Commission Communale de Lutte Contre l’Alcoolisme Police, Centre Communal de Culture

Village de Petite-Pologne a un parfum d’herbes

du 9 au 10

juillet

Parc – Amphithéâtre à

Wysowa-Zdrój

Commune d’Uście Gorlickie

Association d’Agrotouristique

Centre Communal de Culture

Rencontre estivale avec l’opéra

9

juillet

Ecurie des  poneys huçuls

« Gładyszów » à Regietów

Haras des chevaux huçuls SKH « Gładyszów » à Regietów www.hucuły.com.pl

Watra – fête de la culture des Lemkos

du 22 au 24

juillet

Amphithéâtre – Vatra

de Zdynia

Union des Lemkos de

Gorlice

Commune d’Uście Gorlickie

www.watrazdynia.pl

Chants sacrés orthodoxes – la musique renfermée dans le bois

de juillet à août

Eglises orthodoxes de Kwiatoń, Brunary,

Wysowa-Zdrój

et Hańczowa

Organisation Touristique de la Petite-Pologne (MOT) à Cracovie, Bureau de District

Commune d’Uście Gorlickie

Centre Communal de Culture

Fêtes populaires familiales – paroissiales

en juin

en juillet

en août

Uście Gorlickie (le 19 juin)

Brunary (kermesse le 15 juin) Śnietnica, Banica / Izby

Sièges du conseil municipal

Associations, Ecoles, Paroisses

 

En route – rencontres en selle

du 6 au 7

août

Wysowa-Zdrój - Parc

Écurie « Osława »

Écurie « Jaśminowy Raj »

Association

« In Aqua Sanitas »

Eté avec le Conseil – fête populaire

le 20

août

Stade d’Uście Gorlickie

Commune d’Uście Gorlickie

Rallye moto

Regietów - Uście Gorlickie

en août

Écurie des poneys huçuls : SKH de Regietów,

Stade d’Uście Gorlickie

Club Moto

www.zlotymotocyklowe.pl

Commune d’Uście Gorlickie

Fête des récoltes

août /septembre

Gładyszów/ Brunary/ Śnietnica/ Banica

Sièges des conseils municipaux

Faisons de la musique en été

de juillet à août les weekends

Wysowa-Zdrój

Parc – Amphithéâtre

Centre Communal de Culture

Journées huçules à Regietów

du 16 au18

septembre

Écurie des  poneys huçuls à Regietów

Écurie des poneys huçuls SKH « Gładyszów »

Club d'équitation JKS « Jaśmin » de Regietów

www.hucuły.com.pl

Fête du lactaire délicieux

Dernier weekend de septembre ou premier weekend d’octobre

Parc – Amphithéâtre

à Wysowa-Zdrój

Vieux Pavillon des Sources

www.swietorydza.pl